翻訳の仕事に就くために一番の難関は、最初の仕事だと思います。
実績がないと、仕事がほんっとに取れないんですよね。。。（涙）
だから、みんな翻訳会社が運営している学校に通って、その学校を通じて仕事をもらいます。
そして、もらった仕事で実績を積んでいくと、自分で仕事をとる（とれる）ようになります。
という訳で、学校に通うのが最短コースだと思うのですが、学校に通うとなるとお金も数十万円単位で掛かるし、時間もかかります（怒）。はっきり言って、実力があれば、学校に通うためのお金は無意味ですよね。
そういう訳で仕事が取れる良い方法はないかと探していたところ、先日、良いものを見つけたので紹介したいと思います。
それは、アメリア・ネットワーク
です。これのメリットは・・・
翻訳テクニックや出版・映像・実務それぞれの翻訳業界のリサーチなどの特集が組まれる情報誌『Amelia』が毎月届きます。翻訳情報メルマガ『Biz-Amelia』が月２回＋臨時増刊で届きます。
この情報メルマガには、翻訳会社や出版社の生の声が掲載され、今、どのような翻訳者が求められているのか、というような情報がリアルタイムで入ってきます。また、毎月100件以上の求人情報も、このメルマガで即日送られてきます。
翻訳のテクニックや使う道具などの情報を満載したアメリアWebサイトの会員限定「情報・コラム」を見ることができます。ということで、スタートアップに必要な色んな知識（例えば、翻訳にはどのツールやエディタが良いのか、という知識や、プロとして知っておくべき基本的な翻訳のルールの知識）を得られるという、能力面でのサポートと
求人情報を毎月100件得られるという、仕事のマッチング面でのサポート
の両方が得られるようになっています。
ただし、入会金5,250円＋年会費15,750円＝初年度合計21,000円
掛かってしまいます。
私的には、
１年間の費用が２万円。非常にリーズナブルだと思います。
（取っ掛かりのない状態で、仕事を取ろうとするととても時間が掛かりますし、かといって翻訳学校は高すぎます。）
このアメリアには、１年前の時点で、約9,000人の人が登録しているそうです。
あと、どういうところから仕事が回ってくるのかについては、リンク先のページの下に「協力会社団体」というところがあるので、クリックすれば、リストが出てきます。こういうのが、オープンになっていると安心ですよね。
この記事が役に立ったら嬉しいです◎お互い良い仕事をしましょうね。
